Harvard University’s $36.9 billion endowment earned 8.6 percent on its investments in its latest fiscal year, the school’s money managers reported Friday, even as stock markets around the world were losing money.