If the car of the future runs on old cornstalks and scraps of sugarcane, you might be able to thank a group of executives sitting eight stories above the Charles River.