Two Senate Democrats warned Monday that they might delay confirming President Bush’s choice to be the next attorney general unless the White House turns over documents relating to several investigations, a move that could provoke the kind of confirmation fight the administration was hoping to avoid.