DePauw University severed ties Monday with a national sorority that evicted two-thirds of the university’s chapter members last year in what the sorority called an effort to improve its image for recruitment, but which the evicted women described as a purge of the unattractive or the uncool.