An observant Muslim with a background in Islamic politics was voted in on Tuesday as president, breaking an 84-year grip on power by the secular establishment and ushering a new religious middle class from Turkey’s heartland into the center of the staunchly secular state.