The circulation declines of American newspapers continued over the spring and summer, as sales across the industry fell almost 3 percent compared with the year before, according to figures released Monday.