Jerome Kerviel, the former trader at the bank Societe Generale, has told French investigators that an assistant on his desk conducted at least one large fictitious transaction last spring on their boss’ computer — as the boss looked on, according to a court document obtained Thursday by The International Herald Tribune.