Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, warned the United States on Thursday that Iran would retaliate against American interests worldwide if it is attacked — the latest volley in an escalating rhetorical war between the countries.