One afternoon, John W.M. Bush, MIT math guru, ventured to a pond to collect insects known as water striders for his research. It wasn’t until he returned to his lab that he discovered an interloper in his bucket.