The Sept. 6 attack by Israeli warplanes inside Syria struck what Israeli intelligence believes was a nuclear-related facility that North Korea was helping to equip, according to current and former American and Israeli officials.