DURHAM, N.C. — For nearly two weeks, many here on the Duke University campus had been aware of a certain senior “thesis” that a recent graduate wrote, intended as a joke, about her sexual exploits with 13 student-athletes.