After more than eight weeks of stalemate over a federal court agreement to reopen thousands of insurance claims from Hurricane Katrina in Mississippi, State Farm said Monday that it would work instead through state regulators. The new plan would speed the flow of money to storm victims but they would lose the court’s oversight.