Reeling from the high cost of fighting wildfires, federal land agencies have been imposing new fees and increasing existing ones at recreation sites across the West in an effort to raise tens of millions of dollars.