Rupert Murdoch’s News Corp. is bringing MySpace.com to China, a latecomer that is betting it can overcome that handicap by competing unconventionally as a start-up.