After almost three decades of untrammeled power, President Robert Mugabe of Zimbabwe on Monday signed an agreement that gives his longtime political rival, Morgan Tsvangirai, the authority to shape and carry out government policies as the country’s new prime minister.