Aafia Siddiqui ’95 was convicted on Wednesday of trying to kill American military officers while she was in custody in Afghanistan, capping a trial that drew notice for its terrorist implications as well as its theatrics.