Boston fire officials are investigating what caused a blaze to rip through an Audubon Circle apartment building yesterday , killing two Boston University students, injuring a third man, and displacing 30 people, many of them college students.