As Democrats close in on their goal of overhauling the nation’s financial regulations, several prominent experts say that the legislation does not even address the right problems, leaving the financial system vulnerable to another major crisis.