People who want to improve their communication skills may one day have an unusual helper: software programs that analyze the tone, turn-taking behavior and other qualities of a conversation.