A front-page article Tuesday about MIT graduate student Annette M. Hynes, who was hospitalized after running the New York City marathon misstated Hynes’ condition. She walked to the emergency room after the race; she did not collapse. She spent a night in the emergency room because beds on the regular floor were not available; she was never in intensive care. She is receiving dialysis three times a week, not three times a day.