The proposed plan for Kendall Square, which calls for new buildings for commercial, retail, and academic uses, as well as new graduate student housing.