One of D*Face’s works, at Broadway and Bedford Avenue in Brooklyn, shows a woman resting her head on a packing crate that cautions “Handle with care.”