MIT Police Sgt. Cheryl Vossmer dances with a friend to Barry Manilow’s classic “Copa Cabana” as part of Boston’s Fourth of July celebration.