Ray Dacanay makes a crÊpe behind the counter of Arrow Street CrÊpes near Harvard Square. Dacanay’s uncle owns the shop, which may open a new branch sharing space with Toscanini’s in the Student Center this fall.