Cambridge Trust Company (left) and Wainwright Bank (right), both in Kendall Square, provide MIT students with low-fee alternatives to larger banks like Fleet.