Nick “Red” Giannone, an activist from the South Shore town of Weymouth, was arrested for “tagging” local telephone poles with rally announcements.