Members of comedy improv troupe Roadkill Buffet horrify the audience with “Nightmare,” a skit where seemingly harmless activities during the day are re-enacted in a hellish manner.