NEW DELHI — Sexual abuse of children is “disturbingly common” in India, and the government’s response to it has fallen short, both in protecting children and in treating victims, Human Rights Watch said in a report released Thursday.