Harvard University announced Monday that it would significantly increase the financial aid it offers to middle-class and upper-middle-class students, seeking to allay concerns that elite colleges are becoming too expensive for even relatively well-off families.