Thousands of doctors and other health professionals who participate in Medicare are delinquent in paying federal income and payroll taxes, owing more than $1.3 billion, but they continue to receive Medicare payments because the government does little to check their background, federal investigators said Monday.