CAMBRIDGE, Mass. — The news arrived a month ago, courtesy of the website D3hoops.com. The Massachusetts Institute of Technology, known for its astronauts, physicists, and Nobel laureates, was the No. 1 Division III basketball team in the country.