Make no mistake, Dell is in the black. But production delays, particularly problems in getting the vivid paint colors of its new line of notebook computers right, are preventing the struggling company from growing as quickly as investors have hoped.