NEW YORK — A federal judge ruled Tuesday that the New York Police Department’s practice of stopping people suspected of trespassing outside private buildings in the Bronx was unconstitutional.