Federal regulators are poised to crack down on eight financial firms that are not part of the recent government settlement over home foreclosure practices involving sloppy, inaccurate, or forged documents.