Thirteen people were accused Thursday of participating in a major insider trading ring, including a Morgan Stanley compliance official, a UBS research executive and traders for hedge funds and brokerage firms.