The Senate gave final approval Thursday to a far-reaching package of new ethics and lobbying rules, with an overwhelming majority of Republicans and Democrats agreeing to better police the relationship between lawmakers and lobbyists.