A day after a noose was found hanging on a black professor’s office door at Columbia University’s Teachers College, protesting students chanted “no diversity, no university” and confronted university officials at two emotional meetings on Wednesday.