Federal prosecutors have issued grand jury subpoenas to some of the Blackwater employees present at a Sept. 16 shooting in Baghdad in which the company’s security personnel killed 17 Iraqi civilians, lawyers in the case and government officials briefed on the matter said Monday.