A federal judge on Monday rejected New York City's attempt to use an obscure 19th-century maritime law to cap its liability in the 2003 crash of a Staten Island ferry at $14 million.