After a year of obfuscation, the authorities on Thursday released the first official tally of student deaths from the earthquake last May, saying that 5,335 children either were dead or remained missing. An additional 546 were left disabled, they said.