FRANKFURT, Germany — It was only a few years ago that some economists were arguing that Europe was “decoupling” from its long dependence on trade with the United States, and predicted that the Continent’s future lay with the so-called tiger economies of Asia.