Massachusetts State Lottery officials knew for years that a small group of gambling syndicates had virtually taken over a game called Cash WinFall — winning most of the prizes during high payoff periods — but did nothing about it until the Globe began investigating, according to state Inspector General Gregory W. Sullivan.