ATHENS, Greece — A day after Greece’s two dominant parties collapsed at the polls, the leader of the center-right New Democracy party announced Monday that he had failed to form a governing coalition, pushing the mandate to the second party amid growing uncertainty about Greece’s political stability and staying power inside the eurozone.