The plan, hatched for months in the arid mountains of North Africa, was to attack the U.S. and British embassies here. It ended in a series of gunbattles in January that killed a dozen militants and left two Tunisian security officers dead.